El informe oficial: todo lo que dice la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) sobre el topónimo de Castelló de la Plana

El informe oficial de la Acadèmica Valenciana de la Llengua (AVL) solicitado por la dirección general de Administración Local de la Generalitat valenciana sobre el doble topónimo del nombre de Castelló de la Plana afirma que la denominación «correcta y adecuada desde el punto de vista histórico y lingüístico es la forma tradicional y única», que es en valenciano.

Si bien los miembros de la institución que dieron luz verde al documento afirman que si el Ayuntamiento «decide aprobar la doble forma, en contra del criterio de la Acadèmica Valenciana de la Llengua, la solución bilingüe sería Castelló de la Plana/Castellón de la Plana», los académicos reiteran su apoyo a la forma en valenciano. El informe se suma al del Ministerio de Política Territorial que certifica que no hay ninguna otra denominación de Castelló de la Plana/Castellón de la Plana. Ambos documentos obran en poder de la Generalitat para continuar con el proceso del bilingüismo que llegará al pleno del jueves 31 de octubre.  

El Ministerio confirma que el topónimo "no coincide con el de otros municipios"

Compromís de Castelló recorda a Carrasco que eliminar la forma tradicional i única del nom de la ciutat va en contra dels criteris de l’AVL

En el escrito al que ha tenido acceso el periódico Mediterráneo, la AVL hace referencia al Decreto 69/2017 de 2 de junio del Consell sobre Regulación de los Criterios y Procedimientos para el Cambio de Denominación de Municipios y otras Entidades Locales de la Comunitat Valenciana para justificar su criterio. «La toponímia, como un elemento a través del cual un colectivo humano pone nombre a la realidad que le rodeo y designa los elementos físicos y humanos de su entorno, ha de estar protegida y ser respetada por los poderes públicos», recoge el texto. «Partiendo de esta premisa, se procurará evitar la forma bilingüe porque esta no responde a la tradición histórica ni lingüística y se priorizará la forma endómina del topónimo, es decir, la denominación valenciana para los municipios de la zona valencianoparlante y en castellano para la castellanoparlante», dicen. «El objetivo es salvaguardar la toponímia tradicional como un elemento que forma parte del patrimonio cultural de todos los valencianos», finaliza el documento oficial firmado por la secretaria y la presidenta de la AVL.