El Consell Jurídic Consultiu considera "extravagante", desde el punto de vista jurídico, la definición de valenciano de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, porque "se extralimita de sus funciones al atribuir a la lengua valenciana un ámbito territorial distinto y más amplio" al del Estatuto de Autonomía.El dictamen advierte de que el Estatuto ha "blindado" el término "valenciano", del que la AVL "no puede separarse ni realizar opiniones ni valoraciones filológicas con eficacia normativa", ni tampoco puede "redefinir la lengua valenciana por la vía indirecta de recoger en un Diccionario" la voz de valenciano.
El CJC destaca que la AVL no es una institución científica de la Generalitat a la que competa debatir sobre la definición de la lengua de los valencianos, ni puede "alterar", mediante un Diccionario Normativo, "la denominación ni los elementos definitorios del valenciano" contenidos en el Estatuto.
