OT 2018 estaba transcurriendo con aparente calma, aunque solo hasta la fecha. El reparto de temas de esta semana ha traído consigo un gran polémica, a raíz de que María haya pedido cambiar la palabra «mariconez» de la canción Quédate en Madrid de Mecano, que interpretará en la gala 4 junto a su compañero Miki.
La joven concursante comentó a sus compañeros su intención de cambiar dicha palabra por «gilipollez»: «No quiero decir mariconez porque me parece un insulto muy homófobo. Nos han dejado cambiarlo a gilipollez, que no ofende a nadie a no ser que sea gilipollas», expresó.
La directora de la Academia, Noemí Galera, habló con la pareja de triunfitos y les trasladó lo que Ana Torroja, cantante del tema, había transmitido al equipo del programa: «Ella pide que en vez de gilipollez digáis estupidez», aunque matizó que la cantante en sus conciertos «sigue diciendo mariconez» actualmente.
Pero la jurado de OT 2018 negó esas palabras en Twitter: «Yo no he autorizado a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quién para hacerlo», escribió la intérprete, añadiendo: «El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y nadie puede modificar una letra sin el permiso del autor». Su respuesta ha levantado gran revuelo en redes sociales.
