+
Accede a tu cuenta

 

O accede con tus datos de Usuario El Periódico Mediterráneo:

Recordarme

Puedes recuperar tu contraseña o registrarte

 
 
   
 
 

REPORTAJE

Lazos de paz entre religiones en torno a la Biblia Valenciana en Vila-real

Representantes de las distintas confesiones asisten a la inauguración de una muestra con ediciones en un centenar de idiomas

 

Paz 8 Los religiosos leyeron pases pacifistas de la Biblia y el Corán. -

J. CARDA
08/02/2019

Un centenar de biblias en otros tantos idiomas de los cinco continentes; ediciones en la mayoría de las lenguas españolas --independientemente de las oficiales--, como el bable, asturianu, o leonés (Asturias) o la fala, de Extremadura. Tampoco faltan ejemplares en valenciano, catalán y mallorquín, del conjunto de territorios que comparten el mismo ámbito lingüístico. Y como estrellas están la página de la Biblia Valenciana --una traducción de fray Bonifaci Ferrer entre 1477 y 1488-- y la de Sant Vicent Ferrer, en latín pero que cuenta también con anotaciones en valenciano, del siglo XIV.

Todo ello se puede contemplar hasta el próximo 27 de febrero en la exposición organizada por la Concejalía de Tradiciones y Normalització Lingüística, con la colaboración de la Sociedad Bíblica de España, que ayer inauguraron en el Museu de la Ciutat Casa de Polo en un evento que además sirvió como elemento de unión de las distintas confesiones religiosas con presencia en Vila-real.

Y es que la apertura de la muestra contó con la presencia y participación activa de Nuno-Miguel Carvalho, delegado de Ecumenismo de la diócesis de Segorbe-Castellón; el parinte Aurelian, de la Iglesia ortodoxa rumana; los pastores Francisco Hilario y Alejandro Bustamante, de las iglesias Evangélica histórica de Vila-real y de Filadelfia, respectivamente; y el imán de la mezquita de la ciudad, Mehdi Cherifi.

Todos ellos realizaron una rápida presentación y leyeron un párrafo bíblico relacionado con la paz. Para finalizar los turnos de palabra, el pastor Bustamante entregó al imán Cherifi una traducción al valenciano del Corán, del que este leyó unas frases.

La exposición puede visitarse de martes a sábado, de 10.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00 horas; y se realizan visitas guiadas especiales para grupos de escolares.