El 25 de septiembre pasado tuvo lugar en la Universitat Jaume I la presentación del Arxiu Virtual Jaume I de documentación medieval relativa a la Corona de Aragón (http://www.jaumeprimer.uji.es), con el que la universidad castellonense se convertía en la primera institución que rendía público homenaje a la figura del rey de quien toma el nombre, con motivo del VIII Centenario de su nacimiento, que tendrá lugar en febrero del año 2008.
Así pues, cuando las previsiblemente numerosas instituciones del ámbito territorial de la antigua Corona de Aragón se planteen llevar a cabo algún tipo de homenaje, la Universitat Jaume I ya tendrá en funcionamiento y de forma permanente desde año y medio atrás una base de datos informatizada con abundante documentación sobre el personaje y su época, consultable on-line a través de internet desde cualquier ordenador.
Aunque no existen cálculos exactos, dada la enorme dispersión de la documentación que ha llegado a nuestros días, se cree que son bastantes más de 10.000 los documentos que se conservan expedidos por la cancillería de Jaume I, todos los cuales en el transcurso de unos años se espera poder tener debidamente transcritos y registrados en el archivo. Pero además de estos y como complemento, también se incluirán textos expedidos por la nobleza, la iglesia, las órdenes militares, así como numerosas otras instituciones y particulares, con todo lo cual se procurará ofrecer a los historiadores o a cualesquiera personas interesadas, una imagen lo más completa posible de la documentación que explica una época tan apasionante de nuestra historia como es la del siglo XIII, a lo largo de la mayor parte del cual reinó Jaume I.
El archivo pretende, sin embargo, ir un poco más allá, y por este motivo incluirá documentación desde la primera mitad del siglo XII, cuando se produce el matrimonio de Ramón Berenguer IV con Petronila de Aragón, lo que dio lugar a la unión de la casa real de Aragón con el condado de Barcelona; y hasta mediados del siglo XIV, en torno a la crisis de las guerras de la Unión, en tiempos de Pedro el Ceremonioso.
El Arxiu Virtual Jaume I está alojado en el servidor web de la universidad castellonense, y se espera que en el futuro vaya creciendo rápidamente de los 650 documentos a texto completo con que cuenta en la actualidad, a un total de muchos miles, que permitan ofrecer esa visión global a que antes nos referíamos acerca de nuestro pasado, el pasado del conjunto de los territorios de la Corona de Aragón.
Pero teniendo en cuenta la voluntad de servicio público que la Universitat Jaume I tiene asumida con la sociedad castellonense, una parte muy significativa de la documentación que contiene y contendrá, será la relativa a la de nuestras comarcas más próximas, y entre otras cosas en el plazo de unos pocos meses se espera poder completar la colección de cartas pueblas castellonenses, de las que ya se han revisado y pueden consultarse los textos de un buen número de ellas.
Por esta misma circunstancia, fue voluntad del rector de la UJI, Francisco Toledo, que el primer documento de la colección fuese uno de los más importantes textos de la historia de la ciudad de Castellón, donde se asienta la universidad, y éste no es otro sino la licencia dada en 1251 por el rey Jaume I a su lugarteniente Jimén Pérez de Arenós, para que trasladase Castellón desde su antiguo castillo a la llanura.
Los documentos se transcriben en la lengua en que fueron escritos, es decir, la inmensa mayoría aparecen en lengua latina, pero en estos momentos ya se pueden encontrar transcripciones de textos muy interesantes en aragonés desde la segunda mitad del siglo XII, y en valenciano desde la segunda mitad del siglo XIII. La página web que los engloba se presenta en valenciano y por el momento la manera más eficaz de efectuar búsquedas de documentos es utilizando el listado alfabético de palabras clave, si bien existen otras posibilidades, combinando diferentes elementos.
EL ARCHIVO se complementa con la inclusión de los textos extensos de los Furs de Val¨ncia o las Costums de Lleida, que ya se hallan completos; se ha empezado la transcripción del Llibre dels Fets y el Llibre del Repartiment de Val¨ncia, y en el futuro próximo seguirán otros documentos de esta naturaleza, como los Fueros de Aragón, las Costums de Tortosa y otros textos.
Este archivo es un proyecto muy vivo, dado que el uso de las nuevas tecnologías permite no solo incorporar automáticamente al mismo cada documento que se transcribe, sino corregir los posibles errores conforme se vayan detectando, lo cual era tarea imposible cuando las ediciones se realizaban en papel.
El acceso al archivo es absolutamente libre y gratuito, en consonancia con los principios de la Declaración de Berlín para la difusión libre del conocimiento usando las nuevas tecnologías, que la Universitat Jaume I firmó hace algo más de un año.
Prof. d´Hist²ria del Dret.
