¿Qué son las llamadas Normes de Castelló?

Las Normas Ortográficas de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, o simplemente Normes de Castelló o Normes del 32), firmadas en Castellón de la Plana en el año 1932 (en el palacete Matutano), son unas normas ortográficas elementales, que siguen básicamente las normas fabrianas, adaptadas al valenciano. Estas normas fueron firmadas en 1932 por diversas instituciones culturales de la actual Comunitat Valenciana.

En cierta manera, las normas encuentran un compromiso, en el sentido de que respetan la esencia y el estilo de las normas fabrianas, pero permiten el uso de la idiosincrasia del valenciano. Es importante destacar que no son unas normas ortográficas completas, solo una guía. De hecho, la situación del valenciano estándar actual sigue esta guía aproximadamente, pero es importante decir que algunas cosas que se consideran no ortográficas hoy en día (por ejemplo atre por altre) se permiten en les Normes de Castelló. De manera inversa, algunas palabras aceptadas por la AVL, no están en el espíritu de la norma. H